Комментариев: 2 »

Галина Федоровна пишет по этому поводу:
Это любимейшая песня времен моего детства. Тогда мы ее знали в русском варианте как “Старушка не спеша. Дорожку перешла. Навстречу ей идет милиционер: «Свисток не слушали, Закон нарушили. Платите денежки, платите штраф». «Ой, что вы, Боже мой, Ведь я иду домой, Сегодня мой Абраша выходной». А позже мы ее слышали как “В Кейптаунском порту.С какао на борту. “Жанетта” поправляла такелаж…”. На Идиш она у нас появилась позже. А поскольку все это приходило на магнитофонах переписанное друг у друга по цепочке неизвестное количество раз, исполнителей мы тогда не знали. Теперь, конечно, все становится доступно и известно (правда, есть путаница с авторством).
Спасибо за песню – еще одно воспоминание юных лет!
4 ноября 2010 в 23:03

Shef-redaktor пишет по этому поводу:
Рада что мы доставили Вам удовольствие, дорогая Галина Федоровна. Спасибо за комментарии, за участие в жизни сайта. А насчет “Кейптаунского порта”- это русифицированный вариант,посмотрите здесь http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0%B0%D0%B9_%D0%BC%D0%B8%D1%80_%D0%B1%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%83_%D1%88%D0%B5%D0%B9%D0%BD. От нашего друга Пустынника
5 ноября 2010 в 00:44

Ваш комментарий:

Ваш комментарий или "трэкбэк" с Вашего сайта Вы можете также подписаться на комментарии через RSS

Пишите, что хотите

Ваше имя (обязательно)

Электронная почта (не публикуется) (обязательно)

Ваш сайт (не обязательно)

Картинки с gravatar.com, активируются автоматически. Чтобы воспользоваться этой возможностью, Вам нужно зарегистрироваться на сайте Gravatar.